Opintojen takia veljeni muutti Kotkaan jokunen aika sitten. Minun oli tarkoitus tehdä hänelle tämä nerokas tuparilahja ja antaa se, kun muutto koittaisi. En todellakaan tiedä, mitä tapahtui - veljeni muutti pois kahdeksan kuukautta sitten ja sain lahjan valmiiksi vasta pari viikkoa sitten. No, parempi myöhään kuin ei milloinkaan, right?
Because of studies my brother moved to Kotka a while ago. I was supposed to make him this ingenious housewarming gift and give it to him when he would leave this city. I honestly don't know what happened - it's been eight months since my brother moved away and it's been a couple of weeks since I finished making this gift. Well, better late than never, right?
Idea on riittävän yksinkertainen kaikessa nerokkuudessaan: teet itse onton kirjan ja täytät kolon taskumatilla. Lähtipä lahjansaaja yliopistoon, muutti pois tai sai uuden työn, tämä lahja on asiaankuuluva. No, ei ehkä ihan uutta työpaikkaa varten. Mutta opintojuttuja ja muuttamista varten aivan varmasti.
The idea is fairly simple in all its brilliance; you make a hollow book yourself and fill the hole with a pocket flask. Whether the gift receiver goes to college, moves away or gets a new job, this is quite suitable. Well, probably not for a new job. But for educational occasions and moving away for sure.
Yksinkertaisesti ostat kirjan (löysin omani kirpparilta - se maksoi 1.20 euroa. 1.20 euroa paksusta kirjasta, jossa on yksivärinen kansi? Eli 1.20 euroa täydellisestä kirjasta? Hyvä on), sitten kasaa kaikki voimasi ja päättäväisyytesi ja kaikkien tarpeellisten laskelmien jälkeen kaiverra sisältö ulos kirjasta mattopuukolla. En ole koskaan tehnyt vastaanvanlaista projektia ennen, joten löysin tällaiset (< click) selkeät step-by-step-ohjeet netistä ja ne säästivät minulta mielettömästi niin aikaa kuin hermojakin.
You simply buy a book (I bought mine from the flea market - it cost 1.20 euros. 1.20 euros for a thick book with one-colored cover? So 1.20 euros for the perfect book? Fair enough), then gather all of your strength and perseverance and after doing all the necessary measurements you carve out the insides of the book with a razor blade knife. I've never done anything like this before, so I found these (< click) eligible step-by-step instructions and they saved a whole lot of both my time and nerves.
Brutaalin kaivertamisen jälkeen tarkistin, että taskumatti itse asiassa mahtui koloon. Ja se mahtui! Tämän jälkeen suunnittelin haluamani tekstin ja lätkäisin teippiä kirjan kannelle varmistaakseni, että kaikista kirjaimista tulisi samankokoisia. Sitten kirjoitin tekstin "kuinka saada ystäviä Kotkasta" hopealla tussilla.
After brutally carving out the insides of this innocent book I checked that the pocket flask actually fit in the hole. And it did! After this I designed a desirable text and added some tape on the book cover to make sure all the letters would be the same size. Then I wrote the text "how to make friends in Kotka" with a silver marker.
Kirjan selkä(mys..? Mikä ihme se on? Se taitos?) oli pilattu oikealla kirjan nimellä. Tämän vuoksi leikkasin palan mustaa kangasta, kirjoitin saman tekstin ja liimasin sen kirjan taitokseen(?) normiliimalla. Ja projekti on valmis! Niin fiksu, niin odottamaton ja niin sen arvoista. Suuren hämmennyksen jälkeen luettuaan ensimmäiset sivut, jotka olin säästänyt, veljeni käänsi sivun seitsemän ja paljasti taskumatin. Reaktio oli ihan mieletön!
The spine had an actual title. This is why I cut out a piece of black fabric, wrote the same title on this fabric as well and with regular glue glued it onto the spine. And this project is finished! So clever, so unexpected and so worth it. After lots of confusion while reading the first pages I'd saved, my brother finally turned the page seven and revealed a pocket flask. His expression was priceless!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti