♣ Last minute wishes

Joulun vaikein osuus on ehdottomasti se, kun lahjoja pitää antaa ihmisille, joita ei oikein tunne. Mä keksin tosi iisisti lahjoja läheisille, ratkaisen niiden ongelmia ja kettuilen vanhoista jutuista ja teen juttuja joita tiedän niiden tarvitsevan. Mutta mitä antaa isän kihlatulle, poikaystävän isovanhemmille, työkavereille, siskopuolen velipuolelle tai kaukaiselle kummitädille? 

No tämän. 

The hardest part of Christmas is, without a doubt, coming up with gift ideas for people you don't really know. It's pretty easy for me to come up with ideas for family and friends, but what should you give your dad's fiancée, boyfriend's grandparents, coworkers, stepsister's stepbrother or a remote godmother?

Well, this.

Mahdollisesti helpoin ratkaisu lahjaongelmaan! Paketoidut konvehtirasiat ovat omasta mielestäni hyvin todennäköisesti typerin lahja ikinä, vaikka kukapa suklaasta ei tykkäisi, mutta kun suklaan muotoilee uudestaan, katkoo ja taivuttelee karkkikeppejä ja leipoo parit piparit, saa vähällä vaivannäöllä tehtyä persoonallisen ja helpon lahjan ihan kenelle tahansa. 

Koska projekti tehtiin ihan viimetippaan keskiyöllä, jolloin valosta, varsinkaan luonnonvalosta, ei ollut merkkiäkään, oli pakko jättää vaihekuvat ottamatta. Tässäpä siis listattuna parit vinkit, miten saat kivan lopputuloksen.

* Sulata ja temperoi suklaa. Piirrä leivinpaperiin kirjaimet ja sitten valuta suklaa pursotuspussilla luonnoskirjaimien sisälle, niin saat symmetriset kirjaimet ja tasaiset reunat. 

* Heitä karkkikepit hetkeksi uuniin, ne pehmenevät sen verran, että niitä voi taivuttaa!

* Taittele sellofaanista pikkuisia pusseja, joihin ujutat kaikki kirjaimet

* Vuoraa leveä pahvilaatikko valkoisella paperilla

* Liimaa / teippaa sellofaanipussit paketin pohjaan, jotta ne eivät irtoile ja vaihda paikkoja

Possibly the easiest way to solve this problem! I think store-bought chocolate is the dumbest gift ever, though who doesn't like chocolate, but when you melt chocolate into a new form, cut and bend candy canes and bake a batch of gingerbread, you can get this personal and easy gift for anyone only with a little effort.

This project was made in the last minute in the middle of the night, so I didn't have a chance when it came to taking pictures of each step. So I'll just make a list of useful tips that will help you get the result you want.

* Melt and temper the chocolate. Draw letters on parchment paper and then re-write the letters with a piping bag filled with chocolate. This is how you'll get each letter the same size.

* Put your candy canes in the oven for some time, they'll soften so you can bend them!

* Fold little bags from cellophane and put each letter in a cellophane bag

* Cover a wide box with white paper

* Glue or tape the cellophane bags to the bottom of the box so they won't separate or change places

PS. My letters spell "Hyvää Joulua t. Oska + Iina", it's Finnish and means "Merry Christmas, love: me and my boyfriend's names"

♣ Broquet

Mun faijalla oli synttärit vähän aikaa sitten, ja kun kysyin häneltä, mitä hän haluaisi lahjaksi, vastaus oli kylmä "en yhtään mitään." Syy löytyi siitä, että faijan mielestä hänestä oli nyt tullut niin vanha, ettei hänen synttäreitä olisi syytä enää juhlia laisinkaan. Aluksi halusin arvostaa hänen synttäritoivettaan, mutta lopulta tajusin, että vaikka hän ei lahjoja haluaisikaan, ainahan synttärisankarille voi kukkia antaa, eikö? Faija sanoi "toki". Eli vihreä valo annettu, jes.

Onneks mä oon paljon ovelampi kuin uskoisikaan.

My Dad had his birthday a little while ago, and when I asked him what he wanted to receive as a gift he answered: "absolutely nothing." The reason was that the thought he was getting so old that his birthday shouldn't be celebrated anymore. At first I wanted to respect his birthday wish, but lastly I realized that even though he doesn't want gifts, you can still receive flowers on your birthday, right? He said "yeah, sure". Green light. Yes.

Luckily I'm sneakier than that. 

Oon varma, että monet teistä on tuttuja termin broquet kanssa, eli yleensä miehille tehtyjen kukkakimppujen, miehet kun ei yleensä kukista hirveästi välitä. Kimppu on yleensä täytetty lahjakorteilla, raaputusarvoilla, limsalla ja tupakalla tai alkoholilla. En tehnyt mitään eri tavalla - halusin vain näyttää oman versioni broquetista ja jakaa pari vinkkiä samalla.

Yleensä broquetit kasataan lasimaljakkoon tai oluttuoppiin, mutta mä käytin niin paljon rahaa jo "kukkiin" yksinään, etten millään viittinyt ostaa kallista lasimaljakkoa, jota faija tuskin koskaan edes käyttäisi. Tämän takia palkitsin itseni Pepsitölkillä, juotuani sen pesin sen ja leikkasin irti koko päällimmäisen osan. Varmista, ettei reunoille jää teräviä osia (jos jää, niin taivuta ne tölkkiä vasten pihdeillä) ja täytä tölkki styroksilla tai muulla pakkausmateriaalilla.

I bet many of you are familiar with broquets, bouqets made usually for males since they don't really care about flowers. The bouqet is usually filled with gift cards, scratchcards, candy, soda and cigarettes or alcohol. I did nothing different here - just wanted to show you my version of a broquet and share a few tips as well.

Usually broquets are assembled in a glass vase or a beer pint, however I spent so much money on the "flowers" alone that I really didn't want to buy an expensive glass vase that my Dad wouldn't probably ever even use. That's why I rewarded myself with a can of Pepsi and after I'd drank it, I washed it and cut out the entire top part. Make sure there's no sharp edges left on the can (if there are, just bend them in the opposite direction with pliers) and stuff the can with styrofoam or other packaging material. 

Seuraavaksi sun pitäisi löytää itsellesi pitkiä, puisia grillitikkuja, teippiä sekä tottakai tavarat kimppua varten. Käytä ihan naurettava määrä teippiä varmistaaksesi, että jokainen tavara pysyy juuri siinä, missä niiden pitäisikin pysyä.

Ja nyt, nyt on aika uhmata painovoimaa. Aluksi saa päähäsi edes jonkinlainen käsitys siitä, millaiseen järjestykseen tuotteet haluat kimppuun, ja sitten vain ala tökkimään niitä paikoilleen. Varmista, että paino on jakautunut tasaisesti jokaiseen suuntaan (mun tapauksessa paino oli aina hieman takana, ette voi edes kuvitella, kuinka monta kertaa koko juttu kaatui ja jouduin kasaamaan kaiken uudestaan). Ja nyt oletkin valmis!

Next you should get yourself some long wooden barbecue sticks, tape and, of course, the items for your broquet. Use a ridiculous amount of tape to ensure that each and every item stays where it should stay.

Now it's time to defy gravity. First have an idea in your head about the way you want the items to be located in the bouqet, and then just start poking them into place. Make sure the weight is equally on each side (mine had most of its weight always on the back, you cannot even imagine how many times it fell and I had to reorganize the whole bouqet). And... You're all done!

Noh, tää projektihan näyttää helpolta, mutta se on aivan kaikkea muuta. Mä käytin kokonaisen teippirullan ja silti kevyimmätkin tavarat, kuten proteiinipatukat, valuvat aina grillitikkua pitkin. Loppujen lopuksi, sä tosiaan taistelet painovoimaa vastaan teipin voimin. Eikä se edes ole vaikein osuus - vaikein osuus on epäilemättä koko kimpun sanomalehteen kääriminen. Joka tapauksessa uskon, että pääsin ihan hyvään lopputulokseen ja tiedän kyllä, että faija tulee olemaan sekä iloinen että yllättynyt.

Niin, ja vielä loppuun lista asioista, joita mä käytin "kukkina" matkustelua, telttailua, saunaa, liikuntaa, hopeatoffeeta, lakritsia ja alkoholia rakastavan isäni kukkakimpussa: kalorittomia palautumisjuomia, kolme miniviinapulloa, kaks sporkia, matkakokoinen käsidesi, kolme kukkaa tehtynä hopeatoffeista, neljä pulloa saunatuoksuja sekä lakritsinmakuisia proteiinipatukoita.

Now, this project does look easy, but it's everything other than that. I used a whole roll of tape and still even the lightest items like protein bars keep sliding down the barbecue stick. After all, you are fighting against gravity with tape. And that's not even the hardest part - the hardest part is wrapping the whole thing in newspaper. Anyway, I think I did good and I know my Dad will be surprised and glad. 

Oh, and my list of things I used as flowers for my Dad who loves sauna, excercise, this candy called silver taffy, liquorice, liquor, traveling and camping: non-calorie recovery drinks, three mini bottles of liquor, two sporks, a travel-size hand sanitizer, three flowers made from silver taffy, four bottles of sauna scents and three liquorice flavored protein bars.

♣ I am thankful.

Musta ei oo olemassa mitään tylsempää kuin kaupasta ostetut kortit, joten mä teen kortit itse jokaiseen tapahtumaan. Kuitenkin työnteon yllättää usein pieni ongelma: jos lähettelen kortteja useammille ihmisille, korttien täytyy olla identtiset ja sitä on aika vaikea saavuttaa käsin. Tai, no... oli vaikea saavuttaa, kunnes keksin tämän.

Tässä postauksessa näytän teille, miten lisätä identtistä tekstiä kortteihin ilman maalia, leimoja, tulostinta tai mitään kallista. Kaikki mitä tätä varten tarvitset ovat tussi (mä käytin kultaista), pala muovia (muovitasku sopii hyvin ja sellainen löytyy varmasti jokaisen kotoa), mattopuukko sekä nättejä korttipohjia.

I think there is absolutely nothing more boring than a store-bought card so I make cards myself for every occasion. However, usually there is one small problem: if I'm sending cards to a bunch of people, the cards have to be identical and that is slightly difficult to achieve by hand. Or... it used to be, until I came up with this idea.

In this post I'm gonna show you how to add identical text to cards without paint, stamps, a printer or anything expensive. Because everything you will need is a marker (I chose gold), a piece of plastic (a plastic folder will do the trick and that's probably something you already have at home), a box cutter and some pretty card bases.

Ensimmäisenä luonnostele teksti paperille. Varmista, että sisäosat kirjaimista, kuten a, e, o ja p pysyvät paikoillaan pikkuliuskoilla muovia, jotka jätät leikkaamatta.

First sketch your text on a piece of paper. Make sure the inner pieces of letters like a, e, o and p have a string of plastic that holds them in place. I made thank you cards, so my text was "kiitos" (thank you in Finnish).

Aseta muovitasku luonnoskortin päälle ja leikkaa mattopuukolla luonnosviivoja pitkin.

Place a plastic folder on top of the sketch card and with a box cutter cut along the lines you've drawn.

Kun tämä on valmista, laita korttipohja muovitaskun alle. Ala nyt hitaasti värittämään tekstiä viivojen sisäpuolelta tussilla. Älä anna musteen virrata liian paljon, se nimittäin tulee "vuotamaan" ja leviämään ja aiheuttamaan epätasaiset reunat. Tämän jälkeen poista muovitasku ja täytä viivat, jotka puuttuvat (eli ne osat, jotka jäivät muoviliuskojen alle). Ja olet VALMIS.

When you're all done, put a card base under the plastic folder. Now, with your marker, slowly start coloring the text inside the lines. Don't let the ink flow too much, it will "bleed" and spread and create blurry lines. After this part remove the folder and fill in the lines that are missing (the places that were under the strips that kept the inner pieces of plastic in place). And you are DONE.

Niin helppoa. Vaatii noin 30 sekuntia per kortti ja sulla on mielettömän helpot ja kauniit kortit, jotka eivät maksaneet lähestulkoon mitään.

So easy. Takes about 30 seconds per card and you have these incredibly easy and pretty cards that didn't cost you almost anything. 

♣ If I were in your shoes... I'd add some DIY.

Valkoset Converset. Joo, sä rakastat niitä, mutta hitto, eiks ne oo tylsimmät kengät ikinä? Okei, okei, en mä vaan voi sanoa noin niistä kengistä - onhan ne myös ihanat ja upeat ja sopii joka asuun. Mutta kaikkien täytyy myöntää, että ne ovat vähän tylsät, siis VAIN vähän. Ovathan ne kuitenkin valkoiset. Ja vaikka ne ovat kauniit ja kaikkea, joskus mulla tulee houkutus koristella niitä hieman. Joskus taistelen houkutusta vastaan ja joskus, kuten tällä kerralla, mä häviän.

White Converse. Yes, you love them, but damn, aren't they the most boring shoes ever? Okay, okay, I can't say that about those shoes - they are lovely and they look gorgeous and go well with any outfit. But you gotta admit that they are a tad boring, JUST a tad. After all, they are white. And though they are beautiful and all, sometimes I get this urge to decorate them a little. Sometimes I fight the urge and sometimes, like this time, I lose.

Pari päivää sitten mä käytin mun tuntipalkan kirjontalankaan. Ei mun viisain siirto tähän mennessä, mutta kun näin mun uudet, päivitetyt Converset, en muuten tuntenut tippaakaan katumusta.

Eli tätä projektia varten tarvitset:

1. Sakset

2. Neulan

3. Kirjontalankaa

4. Converseparin, tai, no, minkä tahansa päivittelyä vailla olevan kenkäparin

I spent my hour salary on embroidery floss a couple days back. Not my wisest move so far, but when I saw my new, upgraded pair of Converse I felt no regret at all.

So, for this project you will need:

1. Scissors

2. A needle

3. Embroidery floss

4. A pair of Converse shoes, or, well, any shoes that call for an upgrade

Ensimmäinen askel on suunnitella kuvio. Tee se rauhassa ja pidä mielessä vaihtoehto, että muutat kuviota aika varmasti vielä silloinkin, kun olet jo ompelemassa sitä. Niin ainakin mulle kävi.

Seuraava askel on jollakin tapaa pakottaa lanka neulansilmään. Jos käytät pikkuriikkistä neulaa kuten minä, voin vannoa, että tähän tulee menemään pieni ikuisuus.

Kolmas askel on blokkia kaikki mitä aivosi yrittävät sinulle sanoa, kuten esim. "älä tee sitä! Pilaat täydellisen hyvät kengät!" ja vain painaa neula kengän läpi. Älä huoli, kyllä se siitä.

Ja lopuksi jatka niin pitkään, kunnes olet saavuttanut kuvion, josta pidät. Muista, että voit aina katkaista langat ja purkaa kaiken. Kukaan ei tule koskaan tietämään.

The first step is to create your design. Take your time and keep the option in mind that you'll probably change the design as you're already sewing. That's what happened to me, at least.

The second step is to somehow force the embroidery floss through the eye of a needle. If you're using a teeny tiny needle like me, this is gonna take time, I swear.

Step three is to block out everything your brain is trying to tell you, e.g. "don't do it! You'll ruin a beautiful pair of shoes!" and just push the needle through the shoe. Don't worry, it'll be fine.

And lastly just keep going until you have a pattern that you like. Remember that you can always just cut the thread and undo everything. No one will ever know.

Tältä mun (15 euron feikki-) Conversepari lopulta näytti.

This is how my pair of (something that I bought for 15 euros that tries to look like) Converse turned out.

MÄ RAKASTAN NIITÄ.

I LOVE THEM.

En voi ymmärtää miten pätkä kirjontalankaa voi piristää kenkien ulkonäköä näin paljon. Ja nyt mä haluan lisätä kaikenlaista jokaiseen Conversepariin jonka omistan - tällä hetkellä olen jotenkin innostunut neonväreistä enkä voi lopettaa miettimästä mustien converseiden ostamisesta, jotka koristelisin neonvärisellä kirjonnalla!

I cannot understand how a strip of embroidery thread can brighten a pair of shoes this much. And now I'm dying to add a little something to every pair of Converse I own - right now I'm kind of excited about neon colors and I can't stop thinking about buying a pair of black Converse and adding some neon embroidery!