♣ Details make the difference

Kolme faktaa minusta:

#1: On hyvin mahdollista, että olette huomanneet, kuinka tykkään koristella oikeastaan kaikkea. Edes shampanjapullot, aurinkolasit tai korvikset eivät selviä seurassani paria päivää pidempään ilman glitterikerrosta tai uutta väriä. Pienet yksityiskohdat tekevät kaikesta paremman.

#2: Rakastan myös järjestää juhlia. Rakastan väriteeman valitsemista ja siinä pysymisen yrittämistä niin hyvin kuin mahdollista.

#3: Vihaan käyttää paljon rahaa ja yritän aina löytää halvan tavan kaikkeen.

Three facts about me:

#1: It is highly possible that you have noticed how I like to decorate pretty much everything. Not even champagne bottles, sunglasses or earrings survive more than a few days in my presence without getting a coat of glitter or new color. Small details make everything better.

#2: I also love throwing parties. I love picking out the color theme and trying to stick to it as well as possible. 

#3: I hate to spend lots of money and I'm always trying to find a cheap way of doing everything.

On siis itsestäänselvää, että kaikissa bileissä, jotka järjestän, on hienovarainen väriteema - jos väriteema on punainen, en osta punaisia tuoleja, lautasia ja ilmapalloja, vaan teen punaisia cocktaileja ja ostan punaisia kukkia ja lautasliinoja. Siten juttu pysyy tarpeeksi simppelinä ja maksaa minulle - no, lähemmäs ei mitään.

Loin tämän siistin tavan pysytellä väriteemassa pari viikkoa sitten. Tämä tapa on täydellinen juhliin, sillä koristelu on tehty kynsilakoilla. Okei okei, neljäs fakta musta: koristelen kaiken pakonomaisesti kynsilakoilla, koska pääsen koristeista siten eroon koska vain haluan. Kaikki, mitä tarvitsetkin tätä pikkuista projektia varten ovat pieni rasia ja vettä, hammastikkuja, kynsilakkoja, teippiä ja shottilaseja.

So it is clear that every party I throw has a certain, subtle color theme - if the color theme is red, I don't buy red chairs, plates and balloons, I make red cocktails and buy red flowers and red napkins. That way it is subtle enough and costs me - well, pretty close to nothing.

I created this cool way to stay in the color theme a few weeks back. It is prefect for parties since the decoration is made with nail polish. Okay okay, a fourth fact about me: I am obsessed with decorating with nail polishes because I can get rid of it whenever I want. Everything you will need for this tiny project is a small container and water, toothpicks, nail polishes, tape and shot glasses.

Lyhyesti idea on vesimarmoroida shottilasien pohjat - ja kyllä, voit tehdä saman myös normaaleille juomalaseille, kynttiläkupeille tai maljakoille, periaatteessa minkä vain tahdot koristella. Vesimarmorointi on superyksinkertaista kun vain ymmärrät sen, enkä mä ole kovin hyvä yksityiskohtaisessa selittämisessä, joten suosittelen siirtymään youtubeen ja etsimään helpon vesimarmorointitutoriaalin sieltä. Usko pois, se on helppoa. Älä pelkää.

Briefly the idea of this project is to water marble the bottoms of shot glasses - and yes, you can do this to normal drinking glasses, candle holders or vases, basically anything you want to decorate. Water marbling is super easy once you understand it, and I'm not very good at detailed explaining, so I recommend going to youtube and finding an easy water marbling tutorial there. Believe me, it is easy. Don't be scared.

Kun olet saanut otteen vesimarmoroinnin perusjutuista, teippaa shottilasien reunat niin, että vain pohja on paljas. Tiputa sitten pisaroita kynsilakkaan rasialliseen kylmää vettä ja muotoile abstrakti kuvio hammastikulla - muista vain toimia nopeasti, sillä kynsilakka asettuu aika pian.

When you've got the hang of water marbling, tape the sides of shot glasses so that only the bottom is showing. Then drop drops of nail polish into the container of cold water and style your abstract design with a toothpick - remember to make it quick, the nail polish sets quite fast.

Hammastikulla leikkimisen jälkeen dippaa hitaasti shottilasi veteen ja kerää ylijäämäkynsilakka ympäriltä hammastikulla. (Ihan oikeasti, katsokaa youtubetutoriaali, edes mä en ymmärrä tästä selityksestä mitään, vaikka vähintään mun pitäisi). Sen jälkeen nosta shottilasi vedestä ja aseta kuivumaan. Kuivumisen jälkeen poista teipit ja oletkin valmis!

After playing with the toothpick slowly dip the shot glass into the water and gather the excess nail polish with a toothpick. (Seriously, watch a youtube tutorial, even I don't understand this explanation and I'm the one who should at least). Now raise the shot glass from the water and set to dry. When it has dried, remove the tapes and you're all done!

Mikä lopulta yllätti minut eniten positiivisesti oli se, että nämä shottilasit päätyivät astianpesukoneeseen vahingossa. Ja uskokaa tai älkää, mutta kynsilakkakerros säilyi moitteettomasti! Eli kyllä, voit pestä nämä ja kun haluat kuviosta eroon, pyyhi se vain pois kynsilakanpoistoaineella. 

Siinäpä se, superhelppo tapa pysyä väriteemassa lähes kokonaan ilman rahaa tai vaivaa.

Now, what surprised me positively was that these shot glasses accidentally ended up in the dishwasher and believe it or not, the coat of nail polish survived impeccably. So yes, you can wash these and when you want to get rid of the decoration, just wipe it off with nail polish remover.

There, a super easy way of staying in the color theme with almost no money or trouble at all.

♣ Ombré, chevron, etc

Mä en tosiaan tiedä miten tää tapahtui mulle taas. Eihän siitä ole kuin alle vuosi, kun pidin mun parin kuukauden blogitauon sen takia, että mun kone oli mennyt rikki eikä mulla ollut tsäänssiä päästä postailemaan. Nyt se tapahtui taas, tauko ei onneksi ole yhtä pitkä, mutta sain taas yhden uuden lisäyksen läppäreideni hautuumaalle. Oonks mä oikeesti niin hirveä koneenkäyttäjä, että ne tekee multa salaa itsemurhia ja mä jään suremaan niitä saamatta mahdollisuutta jättää hyvästit tai edes tallentaa tärkeitä tiedostoja ja kirjanmerkkejä? Positiivisesti ajateltuna nykyään samasta taloudesta löytyy onneksi tietokone, jota pääsen aina silloin tällön lainailemaan, mutta harmillisesti postaustahti hieman matelee lähiaikoina, kun alan etsiä uutta konetta ja rahoja siihen. Helvetti.

No, ei pidä jäädä tuleen makaamaan. Parisen viikkoa sitten selailin mun blogia ja vuosien takaa tulivat vastaan nokia caset, joita tein innoissani tyyliin joka toinen viikko. Nokia caset olivat siis mun vanhalle kännykälle väsättyjä koristeita, noille nokioille kuin ei ollut saatavissa sellaisia kauniita kuoria kuin esimerkiksi iPhoneille, joten milloin mitäkin kynsilakkaa ja paperia hyötykäyttäen piristin puhelintani nokia casella. Nyt nokia caset ovat palanneet mun maailmaan, tosin muuttuneet matkan varrella samsung caseiksi.

I read my old posts a couple weeks back and run into nokia cases, these cases that I used to make for my old nokia phone. I hated how there were limitless amount of beautiful cases for iPhones etc, but not one made for older nokias. That's why I had to make them myself, sometimes with nail polish and sometimes with paper. Now nokia cases have returned, though they have turned into samsung cases.

Mä oon hurahtanut kaikenlaisiin ombré-liukuväri-juttuihin aivan totaalisesti. Oli siis sanomattakin selvää, että tekisin jotain ombrétyylistä nykyisen samsungini takakuoreen. Tavallisella ajattelutavallani halusin myös käyttää kynsilakkoja, sillä olen varma, että kyllästyminen iskee parin viikon kuluttua, ja silloin on ihana muistaa, kuinka helppo koristeista on päästä eroon.

Projektia varten tarvitset teippiä, kaksi kynsilakkaa sekä hammastikun, mahdollisesti myös pienen pensselin ja jonkinlaisen alustan, kuten muovitaskun tai palan foliota. Sekä ilmiselvästi puhelimen.

I have fallen unconditionally in love with every kind of ombré-stuff, so it was clear that I would include something ombré in the case for my samsung. I also wanted to make it with nail polish because I am sure I'll get sick of the case in a few weeks and then I'll be relieved to remember just how easy it is to get rid of the decorations. 

For this project you'll need tape, two nail polishes and a toothpick, also a small brush and a piece of plastic or foil (optional). And obviously, a phone.

Alkuun leikkaa pieniä suikaleita teipistä. Pyri siihen, että jokainen teippisuikale on suora - helpoin tapa varmistua suoruudesta on piirtää viivoittimella viivat teippiin ja vain leikata viivaa pitkin. Asettele teipit sitten puhelimen takakuorelle seuraavanlaiseen kuvioon.

First cut thin, straight strips of tape. The easiest way to make the strips perfectly straight is to draw lines with a ruler and pen and then cut along the lines. Place the tapes on the back case in the following design.

Nyt lakkaa ylin aukko siniseksi ja alin valkoiseksi. Keskimmäiset värit saat sekoittamalla kynsilakkoja, joten ota nyt esille pieni pala muovia tai foliota. Helpoin tapa varmistaa ombré-efekti on lisätä yksi pisara valkoista ja kaksi pisaraa sinistä kynsilakkaa ensimmäistä väriä varten ja kaksi pisaraa valkoista ja yksi sinistä toista väriä varten. Kun värit ovat valmiit ja sekoitetut hammastikuilla, lakkaa keskimmäiset aukot pienellä pensselillä. Kaikkien värien kuivuttua on todennäköistä, että joudut lakkaamaan vielä toisen kerroksen.

Now you have four identical arrow-like designs between the tapes. Paint the top one blue and the bottom one white. The colors in the middle you get by mixing the colors, so now get a piece of plastic or foil and make two colors from the white and blue nail polish. The easiest way to guarantee an ombré effect is to add one drop of white nail polish and two drops of blue for the first color and two drops of white and one drop of blue for the second one. When you've mixed your colors with a toothpick, paint them on with a small brush. When all of the colors have dried, you're probably going to need a second layer.

Kun koko helahoito on varmasti kuivunut, irrota teipit varovasti. Jos kynsilakkaa on valunut teippien alle, kasta pumpulipuikko kynsilakanpoistoaineessa ja irrota ylijäämäkynsilakat. Parissa tunnissa kynsilakka on kovettunut niin hyvin, että puhelimeen uskaltaa ihan huoletta koskea, ottaa mukaan ulos ja heitellä päin seiniä.

When the entire thing has dried, remove the tapes carefully. If some nail polish has gotten under the tapes, dip a cotton swab in nail polish remover and remove the excess nail polish. In a couple hours the nail polish has dried so well that you can freely touch your phone, take it outside or throw it at walls. It seriously will not crack or peel off before you want it to - I've had mine in the back of my phone for three months now and it still looks impeccable!

♣ Glitter makes everything better

Mä oon sellainen ihminen, joka tykkää koristella kaikkea. Esimerkiksi järjestäessäni ylioppilasjuhliani olin superinnoissani koristelemassa jopa shampanjapullot glitterillä, mutta kaikki ajattelivat, että se oli liikaa, joten jouduin jättämään pullot koskemattomiksi. Liikaa? Ei mun mielestä koskaan voi olla liikaa glitteriä.

Mutta mun täytyi saada jotain kimaltamaan ja koska juhlissa on aina kakku, ajattelin, että siinä olisi loistava asia laittaa kimaltamaan. Tai no, ei kakku itsessään, vaan jotain sen päällä - kakun päällä oleva koriste eli cake topper! Tässä selostettuna miten niitä voi tehdä helposti:

I'm the kind of person who likes to decorate everything. For example, when I was planning my graduation party, I was thrilled to decorate the champagne bottles with glitter, but everyone thought it was too much so I had to leave it undone. Too much? I don't think there can ever be too much glitter.

So I had to make something sparkle and since parties always include a cake, I thought that would be a great thing for me to make sparkle. Well, not the cake itself, but something on top of it - cake toppers! Here's how they're done the easy way:

1. Kirjoita teksti koneella kivalla fontilla ja varmista, että kaikki kirjaimet koskettavat toisiaan. // Write a text on your computer in a nice font and make sure that every letter touches each other.

2. Tulosta teksti // Print your text out

3. Liimaa paperi pahvinpalan päälle // Glue it on a piece of cardboard

4. Leikkaa // Cut

5. Sivele liimaa päälle // Brush glue on top

6. Ripottele glitteriä // Sprinkle with glitter

7. Kiinnitä cocktailtikut takapuolelle liimalla tai teipillä // Attach two cocktail sticks to the backside with glue or tape

Mä tein kolmet erilaiset cake topperit - yhden jossa lukee "congrats", yhden jossa lukee "hurraa!" sekä kolme erillistä, jotka muodostavat lauseen "se on ohi". Ja ne on aivan äärettömän suloisia ja kaikki mun ylppäreissä rakastivat niitä!

I made three kinds of cake toppers - one that says "congrats", one that says "hurraa!" (=hooray!) and three separate ones that form the sentence "Se on ohi" (=it's over). And they are absolutely adorable and everyone at my graduation party loved them!

♣ Drops of ink

Ensimmäisten kirjoitusten aikaan, kun oli vasta sumuista haaveilua tulla joskus ylioppilaaksi, inspiroiduin yhtäkkiä kirjekuorien osoitteiden koristeellisesta kirjoittelusta. Tein siitä postauksen <, jossa vannoin, että vaikka työ on ranteitakuluttavaa sekä hermojaraastavaa, niin lähettäisin yhtä nätillä tavalla jokaikisen ylioppilasjuhlakutsunkin. Ja niinhän minä tein - äskettäin sain mun parin E:n, muutaman M:n sekä yhden C:n kirjoitusrivistön ja pääsin vihdoin lykkäämään nämä kolmekymmentä kutsua postiin, jotka kaikki oli kirjailtu eri tavoin. Tässäpä mun lempparit.

Ja aivan kuin mulla muka tulisi jossain vaiheessa raja vastaan ja pystyisin lopettaa omien ranteideni ja hermojeni kiusaamisen, oli mun pakko lisätä vielä ekstrajuttujakin. Kultainen on nykyään mun lempiväri (joojoo ei se oo oikea väri mut mun lempiväri silti) ja kultahuumassani rajasin jokaikisen kirjekuoren viivaimen ja kultatussin avulla kultareunuksiseksi. Tää oli itse asiassa ihan äärettömän kiva lisä ja saa kirjeet kyllä erottumaan ja tuntumaan hieman juhlallisimmilta kaikkien laskujen ja lehtien välissä.
Mikä oli teidän lemppari?

♣ If you drink enough vodka it tastes like love

Mun blogissa on kyl meneillään joku äärettömän suuri cuteness overload...

Nämä. Piirrä Paintilla erivärisiä sydämiä tai ryöstä pokkana Googlen kuvahausta, tulosta tarpeeksi monta, kirjoita mustalla tussilla söpöjä viestejä, kiinnitä cocktailtikku liimalla ja käytä valmista tuotosta juomasekoittimina, cupcake topperseina, kakun päällä, koristeina tai ihan mitä käyttöä vain keksit.

Ei mulla muuta, menkää heti taiteilemaan teiän omia sulosia cocktailtikkuja!

Draw different colored hearts on Paint or rob some from Google images, print out as many as you want, write cute or funny notes with a black marker and attach a cocktail stick with glue. Use the finished product as a drink stirrer, cupcake topper, cake topper, decoration or anything you can come up with. My favorite notes were "all I care about is pizza", "te []amo [x]quila" and "you're an asshole but I love you". I made these for a Valentine's party I threw with my best friend for our best friends and everyone loved them. For the entire night everyone was handing out these sticks as secret messages, especially the "I love you" and "take your shirt off" ones. Most of our guests even took their favorite ones home and kept them. 

That's all for now, go make your own adorable cocktail sticks!

♣ DIYs with love

Mitä on tulossa parin viikon sisällä: ystävänpäivä! Oon oudon innoissani, suurimmaksi osaksi siksi, että päätimme parhaan kaverini kanssa järjestää ystävänpäivän bileet. Oon tehnyt erilaisia DIY-juttuja siitä lähtien ja tässä on niitä tuotoksia, joita saatte nähdä tarkemmin seuraavan parin viikon sisällä ennen ystävänpäivää!

What's coming up in a couple of weeks: Valentine's day! I'm oddly excited, mostly because I and my best friend decided to throw a Valentine's party. I've been doing different DIYs ever since and here are some of the DIYs you'll be seeing in the next couple of weeks before Valentine's day!

♣ Fire hazard

Muistaako kukaan mua enää?

Tän postauksen mä oon kirjoittanut ainakin viisi kertaa läpi kerta toisensa jälkeen, sillä en ole varma, uskallanko julkaista tätä ikinä. Minkälainen bloggaaja katoaa mitään ilmoittamatta blogimaailmasta reilusti yli kolmeksi kuukaudeksi? No ainakin tämä bloggaaja täällä. Jonkinlainen liekki on joka tapauksessa syttynyt taas mun sisällä bloggaamista kohtaan ja olen pahaa vauhtia täyttämässä luonnoslistaa tässä kuussa julkaistavilla postauksilla. Ja toinen liekki, joka on syttynyt, on mun ikkunalaudalla oleva toisen adventtisunnuntain kynttilän liekki. Mä selitän ja esitän pahoitteluja katoamisestani lähipäivinä postauksen muodossa, nyt mä tulin toivottamaan hyvää toista adventtia ja näyttämään pitkästä aikaa yhtään mitään DIY-tuotoksia, tällä kertaa juurikin näitä adventtikynttilöitä.

Ihan alkuun pakko mainita, että kynttilöiden koristelu on mulle aivan täysin uusi juttu. Sain yllättävän inspiraation sotkea valkoiset lyhtykynttilät nähdessäni ne alennuksessa Prismassa - tavalliseen tapaan pitäkää silti järki kädessä, jos lähdette seuraamaan mun tuotoksen polkua. En tiedä miten glitteri, liima taikka maali käyttäytyy kynttilän pinnalla tai tulen kanssa yhteistyössä, siispä koittakaa olla varovaisia näiden kanssa ja ehkä tarkkailla niiden palamista koristelluilta kohdilta. Omistani olen kakkosadventtikynttilän polttanut puoleenväliin havaitsematta minkäännäköisiä ongelmia.

I have to be honest with you and tell you that decorating candles is something I've never done before. Inspiration hit me in the middle of a supermarket when I saw these white candles in discount, but remember to listen to your brain whenever your playing with fire. Or glitter. Or paint. Especially with my instructions.

But seriously, did you know that you can paint the surface of a candle or even decorate it with glitter and it burns completely normally?
Ylemmän kollaasin mukaisesti idea on jokseenkin yllättävän yksinkertainen. Ykköskuvassa suunnittelin paperille haluamani kuvion, jonka jälkeen asetin paperin kynttilän päälle ja jäljitin kuvion kuulakärkikynällä, jolloin kynttilään jää pieni valossa näkyvä kuvionmallinen jälki (kuva 2). Kolmoskuvassa aloitin maalailemaan kuviota, alimmassa kuvassa näkyy tähän mennessä aikaansaatu tuotos. Ja nyt anna kuivua!

Kuivumisen jälkeen suunnittelin paperille numerot ykkösestä neloseen ja edellisellä tekniikalla jäljitin ne kuulakärkikynällä paperin läpi kynttilään kuvion yläpuolelle. Pienellä pensselillä maalasin numerot kynttilöihin yleisliimalla, perään heitin hieman glitteriä. Ja kuivumisen jälkeen kaikki tehtävä on tehty, ylimääräinen glitter suditaan tai ravistellaan pois ja kynttilät ovat käyttövalmiit.

The idea is surprisingly simple. In the first picture of the college above I sketch the design on paper and then put it on the candle and trace it with a pen. The pen creates a small line on the candle that can be seen against light (see picture 2). In picture three I started to paint the design. Now let dry!

When dry, I sketched numbers from 1 to 4 and with the previous technique traced them onto the candle. With a small brush I then painted the numbers with glue and threw some glitter on top. After a while they had dried, so I swiped off the excess glitter and the candles are done! The sky's the limit - these were advent candles, but try decorating your candles with initials, monograms, leaves, geometric designs, basically anything you fancy.
Tällä DIYllä mä pyrin herättelemään mun blogia taas henkiin pitkän blogikuoleman jälkeen. Ennen parin päivän sisään tulevaa selityspostausta toivottelen kuitenkin vielä kerran hyvää toista adventtia ja lupaan, että mun postauksia alkaa taas näkymään.

♣ Geometric.

Mitä on tapahtunut? Mä oon rikkonut mun neuroottisen tarkan postaustahdin niin reippaasti, että ihan hävettää postata enää. Mulla on luonnoslista täynnä valmiita postauksia, mutta kuulen jonkun pienen perfektionistin ininän, että hei, sä kyl osaat ottaa parempia kuvia ja tää postaus ei oo hyvin kirjoitettu eikä DIY tarpeeksi hyvin tehty, joten jokaikinen postaus on jätetty toistaiseksi julkaisematta. Hngg. Tänään mä kuitenkin leikin taas jälleen mun kännykän takakuorella ja loin puolivahingossa jotain niin söpöä, että mun oli välttämätön pakko tulla postaamaan se myös tänne. Tää tuunailu oli itseasiassa myös mun mutsin mielestä niin söpöä, että jouduin koristelemaan senkin puhelimen mustanpinkillä timantilla.                                Teippiä, kynsilakkoja ja kärsivällisyyttä. Ne ja vapaavalintaisesti paperi ovat ainoita tarvikkeita tässä projektissa. Mä luonnostelin ensin kuvion paperille, leikkasin sen irti ja laitoin teippejä puhelimeen kiinni paperin ympärille, jotta sain täysin oikeanlaisen muodon ja mittasuhteet. Kaikkien teippien asettelun jälkeen lakkasin pohjan metallinharmaalla sekä sitten vaaleanpunaisella glitterilakalla, ja kuivumisen jälkeen varovasti irrottelin teipit. Reunat kannattaa tarvittaessa käydä läpi päällyslakalla, jotta lakkakerros ei käytössä repeä.

Ja siinä se. Sen enempää vaivaa ei tarvita.

Lähiaikoina mä oon kyrpä otassa lukenut ruotsia ja terveystietoa, ollut turhan kriittinen blogini suhteen, rakastunut löytämiini bändeihin sekä hymyillyt luonnottoman paljon. Kaikkea mun maailmaa järkyttävää on tapahtunut ihan liikaakin; välillä on tuntunut, ettei halua nousta koko päivänä sängystä. Mut mä oon edelleen nipinnapin järjissäni ja kaikesta huolimatta järjettömän onnellinen. Aika hassua. Mut kans aika ihanaa.

♣ Just like a papercut

Mun vika lomaviikko starttas tänään, yhyy. Masentunutta mielialaa ilmassa, perhana! Jotta en vaan käpertyisi kerälle sängylle ja itkisi seuraavaa seitsemää päivää, oli mun pakko saada ajatukset muualle vaikka DIYn voimin. Huomasinkin pian pöydällä vähän aikaa sitten ostetun vihon, joka oli aivan järjettömän masentavan harmaa.

...vaan ei enää. Leikkelin lehdistä kivoja kuoseja ja värejä suikaleiksi ja liimasin vihon kanteen, ja tääkin masentava vihko muuttui yllättäen paljon pirteämmäksi. Nätimmänhän tästä ois saanut suuremmalla ajankäytöllä eli tekemällä suikaleista siistimmät ja tarkemmin leikatut, mutta anti olla, tää vartin tuotos kelpaa mulle.

Ja taas ollaan minuutteja lähempänä ensi maanantaita ja loman loppua. Jeejee abivuosi, täältä tullaan.

♣ The taste of ink.

Taas mä oon saanut uuden aivan järjettömän, yhtäkkisen innostuksen. Kesä häämöttelee pahalla mallilla loppuaan, mikä taas merkitsee sitä, että mun tosiaan olisi parempi jo pikkuhiljaa alkaa availemaan terveystiedon ja ruotsin kirjoja kirjoituksiin lukemisen merkeissä. Vaikka tällä tahdilla musta ei koskaan edes tule ylioppilasta, on mulla silti käynyt mielessä mun yo-juhlat pariin kertaan. Ja niiden mukana mieleen tulivat kutsukortit, josta lähtikin käyntiin tämä typerä innostus.

Ps. En välttämättä kuitenkaan halunnut jakaa blogimaailmassa osoitettani tai muiden ihmisten osoitteita, joten kirjeistä löytyy milloin suklaakeksejä, milloin randomkatuja ja ekana mieleentulleita sanoja ja nimiä.

Nyt sitten yhden osoitteen kirjoittaminen kirjekuoreen vie ihan liikaa paljon aikaa ja nää tappaa ranteet, kädet ja hermot kohtuullisen nopeasti. Mutta voi luoja että nää on kauniita. Ihan sama vaikka aikaa ja mielikuvitusta vievätkin, mä niin aion lähettää kaikki mun yo-juhlien kutsu- tai kiitoskortit eri tavoin koristelluissa kirjekuorissa. Vai oonks mä ainoo jonka mielestä noi on sen ajan ja vaivan arvosia? Eiks tollanen kirjekuori ois supersiisti vastaanottaa sellasen tavallisesti raapustellun sijasta?

♣ Hooray!!

Oon aina läpällä kettuillut mun kaverille Kallelle siitä, että se polttaa. Se onkin monta kertaa yrittänyt lopettaa ja kun se puolitoista kuukautta sitten ilmoitti lopettavansa (taas), olisin voinut heittää puolet mun omaisuudesta kehiin vedonlyöntiin, jossa olisin veikannut, että se sortuu polttamaan seuraavan seitsemän päivän kuluessa. Little did I know - nyt se on ollut noin 45 päivää polttamatta ja oon ällikällä lyöty. Ja itsestäänselvästi ylpeä!

Ylpeänä päätin antaa Kallelle palkinnon tässä 45. päivän etapilla, ja eikös se niin mennyt, että tie miehen sydämeen käy vatsan kautta. Fazerina on Kallen lempparisuklaa, joten leivoin fazerinamuffinseja, mutta en ollut tyytyväinen. Ylpeys ja riemu puuttuivat muffinseista aivan kokonaan, joten nopeasti väsäsin pieniä piristäviä cupcake topperseja.

My friend Kalle quit smoking 45 days ago and I'm wonderstruck. He's tried quitting many times in the past and when he told me he was going to quit 45 days ago, I could have sworn that he would smoke in the next seven days. Little did I know!

I was so proud that I decided to give Kalle a prize. I baked cupcakes with Kalle's favorite chocolate, but somehow the pride and joy didn't show in these. That's why I quickly made these adorable cupcake toppers.

Ja kun tökkäsin nämä hammastikkuihin liimatut ja teipatut riemuhuudot ja kiharretut lahjanarut muffinseihin, pystyin vasta sanomaan olevani tyytyväinen. Kannattaa selkeesti olla mun kaveri kun lopettaa, tai lopettaa, jos on mun kaveri - sitä ei ikinä tiedä kuinka paljon siitä tulee hyötymään.

I wasn't satisfied until I put these toothpicks decorated with curled ribbons and colorful notes on the cupcakes. You should clearly be my friend when you quit, or quit if you're my friend - you never know how much benefit you will get from it.